Города Бари и Трани всегда соперничали между собой за звание главного портового города. Более того, и там и там главные храмы посвящены Святому Николаю. В Бари это Базилика Св. Николая Чудотворца, а в Трани — Базилика Св. Николая Пилигрима. Так сложилось, что Трани стал городом, где мы поселились сразу на два дня, так что понаблюдать за ним возможностей было больше. Сегодня приглашаю вас в Трани!:)
Это вид с нашего балкона. У нас огромная квартира с несколькими комнатами, оборудованная под гостиницу. Ее хозяева — молодая пара. Гостиница совсем недавно открылась, цены там были невероятные — около 60 евро на двоих за ночь! Бросаем вещи и идем гулять!
В эпоху Средневековья Трани был одним из наиболее преуспевающих портов Адриатического побережья. За свою историю город успел побывать под правлением норманнов, династии Гогенштауфенов, испанских монархов. Интересно, что именно в Трани был составлен древнейший морской устав под названием «Ордер моряков».
Город просыпается. И лодки… Первые упоминания о городе Трани встречаются в документах, датируемых эпохой Древнего Рима. Точные данные о дате основания населенного пункта отсутствуют. Известно, что после падения Римской империи Трани долгое время находился во власти Византии.
Пройдемся по берегу.
Тут повсюду рыбацкие суда… Рыбаки, крики чаек, грубые рыбацкие снасти, разбросанные повсюду, старые поцарапанные лодки, соленый морской воздух и гомон голосов… Вовсю кипит продажа свежевыловленной рыбы:) Сколько разных вариантов — глаза разбегаются!
Тем временем город просыпается окончательно. Трани — не самый популярный у туристов город, поэтому он более… настоящий и живой.
Особые воспоминания у меня о торговцах виноградом. Они устанавливают свои лотки вот так — на коробке из-под краски, или еще на каком-нибудь возвышении. Деревянный ящик с виноградом… Килограмм — один евро!
Также у них можно купить масло.. Масло не пробовала, а виноград — вкуснейший!!!
А вот и главная достопримечательность. Базилика Св. Николая Пилигрима. на фоне синего моря смотрится она потрясающе! Тут будет уместно рассказать историю о соперничестве Трани и Бари. В византийский период столицей Апулии был Бари, норманны предпочли Трани. И тогда для повышения своего статуса барийцы выкрали в византийском монастыре мощи святого Николая Чудотворца, бывшего епископа города Мира. Так у Бари появилось преимущество. Но транийцы решили сделать свой ход, ведь превращение Бари в святое место означало, что Трани станет второстепенным портом.
И вот однажды в город пришел пилигрим. Молодой парень по имени Николой, который молился громко и во всеуслышание. Из других городов его изгнали, но в Трани он пришелся ко двору. Паломника из Греции полюбили и взрослые, и дети. Но, через пару недель юноша заболел и умер. А так как после его смерти начали происходить чудеса (к девице, дотронувшейся до него вернулось зрение), то архиепископ быстренько его канонизировал. И тогда появился повод построить новый храм.
Вернемся в город. в Трани есть еврейский квартал и старинная синагога.
Еврейская община Трани в свое время была весьма многочисленна и построила здесь четыре синагоги, что дало мощный толчок развитию иудаизма – многие видные его представители были родом отсюда. А еврейский квартал находился недалеко от морского порта и занимал значительную часть исторического центра города.
В XVI веке евреев изгнали из Трани, все синагоги были превращены в христианские храмы. Но после Второй Мировой войны некоторые евреи вернулись и образовали диаспору. Также некоторым синагогам возвратили их функции.
Синагога Сколанова по праву считается одной из самых старых в Европе. Стоит ли говорить, что она до сих пор является главным символом еврейской жизни Трани. Она находится в сердце еврейского квартала. И это не единственная синагога здесь.
Сколанова была возведена в начале XIII века в романском стиле, так что не особо сведущие могут принять ее за христианский храм.
В Трани наблюдали двух замечательных одинаковых кошек:) Это были котята-подростки, они так здорово играли, пока мы сидели в открытом кафе!
Несколько городских фотографий:)
(с) Елена Харо. Август 2016
